信州とっておきブログ by エムティラボ

すでに新聞などでご覧になったかと思いますが、新まつもと物語のロシア語・本土向け中国語ページができあがり、3日に大手の観光情報センターでオープニングセレモニーを行いました。
当日は、ロシアとの交流拡大にも熱心な菅谷市長も出席し、ページの公開を祝いました。
2007年3月に英語、韓国語、台湾中国語のページを開設して以来、経済発展で海外旅行ブームが起き始めている中国本土やロシアからの観光客も急増しています。
ロシア語・本土向け中国語ページも、他のページと同様、松本在住の外国人市民記者が、自らの視点で記事を書いており、翻訳しただけの他のサイトとは一味も二味も違います。ロシア語はウラジオストック出身の宮沢エレーナさんが、本土向け中国語は大連出身の劉明さんが中心になって執筆しました。
これで、新まつもと物語の外国語版は、5つの言語になりました。また、今回、韓国語ページでは、登山のコーナーを追加して、同時に公開しました。