宿のHP英語版制作

ナガブロのご縁で、飯山の戸狩温泉 四季彩の宿　かのえのホームページの英語版を制作させて頂きました。

信州に住む、イギリス人と観光会社に勤務していた日本人の夫婦の翻訳者という最強のペアに頼み、トップページは日本語の単なる翻訳でなく、外国人旅行者の視点で書きおこしました。観光では外国人と日本人で視点が違う、その国を母国語とする人が書くのがベストという、新まつもと物語英語版と同じ考え方です。

外国から訪れる方のため、それを迎える方のためのお役に立てればうれしいです。

HPの英語版の制作は、エム ティ ラボ(株)におまかせ下さい！